Vážení spoluobčané,
nacházíte se v území, kde ve spolupráci s orgány ochrany přírody probíhá odchyt volně žijících živočichů do živochytných pastí (živočich je zachycen, provedeny odborné výzkumné úkony a je zpět vypuštěn do volné přírody). Veškeré úkony s odchycenými jedinci jsou povoleny orgány ochrany přírody (dle zák. o ochraně přírody a krajiny č. 114/1992 Sb. v akt. znění) a v souladu se zákonem na ochranu zvířat proti týrání (zák. č. 246/1992 Sb. v akt. znění).
Žádáme Vás proto, abyste se dbali pokynů na informačních cedulích, které jsou v souladu s aktuální situací na daném místě. Zejména prosíme, držte se vyznačené trasy a mějte psa na krátkém vodítku u nohy, zamezte také prosím jeho volnému pobíhání po okolí a především očichávání předmětů v přírodě (u pastí jsou položené pachové návnady, které by se psovi mohly jevit atraktivní). Chycení do pasti může být pro psa i jeho majitele velice traumatizujícím zážitkem.
Pasti jsou dokonale zamaskovány, nespoléhejte tudíž na to, že je uvidíte.
V případě potřeby nás kontaktujte na níže uvedených telefonních číslech.
Mnohokrát děkujeme za spolupráci a přejeme hezký den,
Za odchytový tým FŽP ČZU
Aleš Vorel, vorel@fzp.czu.cz
Kontaktní osoby pro odchyty v oblasti Národního parku České Švýcarsko:
Lukáš Žák (ČZU), tel. +420 731 067 393
Odchyty probíhají v rámci projektu Zvýšení účinnosti managementu jelení zvěře pomocí přeshraničních přístupů (REDEMA) spolufinancovaného z prostředků Evropské unie - programu Interreg Česko-Sasko 2021-2027.
___________________________________________
Liebe Mitbürger,
Sie befinden sich in einem Gebiet, in dem in Zusammenarbeit mit den Naturschutzbehörden Wildtiere in Lebendfallen gefangen werden (das Tier wird gefangen, fachmännisch untersucht und wieder freigelassen).
Alle Handlungen mit gefangenen Individuen sind von den Naturschutzbehörden (gemäß dem Natur- und Landschaftsschutzgesetz Nr. 114/1992 Slg., in der jeweils gültigen Fassung) und gemäß dem Tierschutzgesetz (Gesetz Nr. 246/1992 Slg. in gültiger Fassung) gestattet.
Wir bitten Sie daher, die Hinweise auf den Hinweisschildern mit der aktuellen Situation im Gelände zu befolgen. insbesondere folgen Sie bitte den markierten Wegen und halten Sie den Hund an einer kurzen Leine beim Fuß. Verhindern Sie auch, dass er frei heruml?äuft und insbesondere Gegenstände in der Natur erschnüffelt (bei den Fallen sind Duftlockmittel platziert, die dem Hund attraktiv erscheinen könnten). Das Einfangen kann sowohl für den Hund als auch für seinen Besitzer eine sehr traumatische Erfahrung sein.
Die Fallen sind perfekt getarnt, verlassen Sie sich also nicht darauf, dass Sie sie sehen werden.
Kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter den untenstehenden Telefonnummern.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit und einen schönen Tag,
Für das Team der FŽP ČZU
Aleš Vorel, vorel@fzp.czu.cz
Kontaktpersonen für Fänge im Böhmische Schweiz Nationalpark:
Lukáš Žák (ČZU), tel. +420 731 067 393
Die Fänge erfolgen im Rahmen des von der Europäischen Union kofinanzierten Projekts „Verbesserung der Effektivität des Rothirsch-Managements durch grenzübergreifende Ansätze (REDEMA)" – Interreg Programm Sachsen Tschechien 2021-2027.
___________________________________________
Dear fellow citizens,
you are located in an area where, in cooperation with nature protection authorities, wild animals are trapped in live traps (the animal is captured, professional research activities are carried out and the animal is released back into the wild).
All actions with captured individuals are permitted by nature protection authorities (according to the Act on Nature and Landscape Protection No. 114/1992 Coll., as amended) and in accordance with the Act on the Protection of Animals against Cruelty (Act No. 246/1992 Coll., as amended). We therefore ask you to follow the instructions on the information signs that reflect the current situation at the place. In particular, follow the marked routes and keep the dog on a short leash at your feet, please also prevent him from running around freely and especially sniffing objects in nature (traps have odor baits that might seem attractive to the dog). Trapping can be a very traumatic experience for both the dog and its owner.
The traps are perfectly camouflaged, so don't rely on seeing them.
If necessary, contact us at the phone numbers below.
Thank you very much for your cooperation and have a nice day,
For the CZU capture team
Aleš Vorel, vorel@fzp.czu.cz
Contact persons for trapping in the Bohemian Switzerland National Park:
Lukáš Žák (ČZU), tel. +420 731 067 393
Captures take place within the framework of the project "Improvement the effectiveness of red deer management through cross-border approaches (REDEMA)" co-financed by the European Union - Interreg program Saxony – Czechia 2021–2027.
